Tekst: Natalia Remmer DEN RUSSISKE LITERÆR SALON I DUBAI Åbnede det næste år med læsning. NY Sæson, der er dedikeret til kreativiteten i den store russiske WRITER FEDOR DOSTOYEVSKY OG hans kunstneriske arv.
Den første og eneste salon i UAE, der udelukkende er dedikeret til russisk klassisk litteratur, blev arrangeret af en gruppe unge Emirater - begynderforfattere og lidenskabelige læseentusiaster. "Russisk litteratur er en del af den globale arv, og i dag og i morgen vil den være så relevant og efterspurgt, som den var i går," siger grundlæggeren af klubben, Mohammed Al Marzuki. "Derudover er russiske forfattere blevet pionerer i at skabe nye genrer: for eksempel" psykologiske romanen "F. M. Dostojevskij," dramatiske skitser "af A.P. Chekhov og den" magiske realisme "af M. A. Bulgakov. Og for os som begynderforfattere er det vigtigt at vide dette."
I løbet af de sidste to år har salondeltagere mestret et helt lag af russisk litteraturværker, herunder "Captain's Daughter" A.S. Pushkin, "Heros af vores tid" M.Yu. Lermontov, "The Overcoat" N.V. Gogol, "Røg" I.S. Turgenev, "Master and Margarita" M.A. Bulgakov og en række andre. "I det sidste år har jeg allerede formået at besøge Moskva og Skt. Petersborg, hvor jeg gik gennem stederne i Dostojevskij og Tolstoj. Efter at have læst, mødes vi og diskuterer bøger. Desværre er vi nødt til at læse meget på engelsk - der er endnu ingen arabiske oversættelser. Vi hjælper med at så arabiske oversættere lægger mere vægt på russisk litteratur, ”sagde Muhammad Al Marzuki.
Det tredje mødeår er dedikeret til værket af den store russiske forfatter Fyodor Dostojevskij. "Dostojevskij er en af søjlerne i verdenslitteraturen," siger klubbmedlem Marvan Al Balushi. "Hans arbejde giver os mulighed for at lære den russiske sjæl, kultur og traditioner, samt få en idé om populismens oprindelse og ideologiers kamp - konservative og liberale, påvirkningen af westernisering og "At finde vores egen udviklingssti. Alle disse globale spørgsmål er relevante nu, i vores del af kloden. Og russisk litteratur giver os mulighed for at finde svar på dem." Læsningsprogrammet for 2016 inkluderer Noter fra undergrundsbanen, ydmyget og fornærmet, spilleren, idiot, brødrene Karamazov og dæmoner.
