UKRAINIAN DIREKTØR Darya Onishchenko er klar til at skyde i UAE kunst billede "Roksolana" - en moderne version af en historie, hvor ukrainske piger får DUBAI fortrolig med succesfuld forretning og blive en af hans mange koner.
Alt ville være fint, hvis eventyrene sluttede på dette. Imidlertid står billedets heltinde over for mange spørgsmål af vanskeligt valg. Vi talte om dette og selve ideen om at skabe en film på et velkendt historisk plot med Daria Onishchenko, instruktøren af filmen, under sit besøg i UAE.
Daria, fortæl mig venligst, hvorfor du besluttede at vende tilbage til Roksolanas historie, og hvordan faldt dit valg på De Forenede Arabiske Emirater?
Jeg starter med den anden del af spørgsmålet. Nu i hele den arabiske region er biografen kun i hurtig udvikling i De Forenede Arabiske Emirater og måske endda i Qatar. Faktisk blev mit valg til fordel for UAE netop af denne grund. Jeg har boet i Tyskland i de sidste seks år og beskæftiger mig hovedsageligt med co-produktion af film. Vi har allerede samarbejdet med Tyrkiet, så det er ikke længere interessant for vores tyske eller vores ukrainske partnere. Og i De Forenede Arabiske Emirater arrangeres en filmfond i dag, og der afholdes årlige internationale filmfestivaler. Dette er mere interessant. Derudover er der alle betingelser for filmoptagelse, der er kontorer for internationale studier.
Du har ret, plotet om min nye film kommer fra historien om den rigtige Roksolana, eller simpelthen Nastya, der i det 16. århundrede, slavebundet til tyrkerne, endte i sultan Suleimans harem. Efter kort tid forvandlede hun sig til hans elskede kone, den der i sidste ende havde den største indflydelse på at løse statsspørgsmål, holdt alt under kontrol og smilede konstant, som hun blev kaldt Hurem. Vi troede, at da den russisk-talende diaspora i UAE er ret stor, hvorfor flytter vi ikke scenen her.
Moderne forfatterbiograf stiller mange spørgsmål til seeren. Svarene på, hvilken af dem vil du finde ved at optage denne film?
I vores nye billede sætter vi os og seeren temmelig følsomme på den ene side og meget skarpe - på den anden side såsom problemer med international menneskehandel, prostitution, terrorisme, hvidvaskning af penge og andre på baggrund af hovedpersonens personlige drama og hendes konstante valget mellem den oprindelige ortodokse tro og islam, kærlighed og pligt. Hun bliver nødt til at kæmpe for sin kærlighed og håndtere polygami, de strenge ordrer fra Østen, modstå skæbnen og redde sin elskede ud af hænderne på mafiaen.
Jeg vil dog ikke sige, at temaerne for international terrorisme og andre akutte problemer i vores tid vil blive dominerende i vores billede, de vil lyde i baggrunden. Mit mål er først og fremmest at tale om en stærk kvinde, en karismatisk personlighed, der søger magt, ægte kærlighed og ikke er bange for at kæmpe for sin skæbne. Derudover er der i dag et vist sammenstød af verdener - den muslimske verden bevæger sig hen imod vores kristne, og omvendt, og derfor er jeg interesseret i at tale om konvergensen mellem religioner og konvergensen af kulturer og hvordan min heltinde, datter af en kristen præst, forelsker sig i en arabisk mand. For mig er dette først og fremmest en film om kærlighed og tilnærmelse af folk. Dette er et ekstremt interessant øjeblik! Det ser ud til, at flere og flere muslimske kvinder forsøger at opnå uafhængighed, få en uddannelse, finde et job og ikke bare være husmødre. Og den modsatte tendens er, at flere og flere kvinder i europæiske lande accepterer islam og bliver husmødre, simpelthen fordi de ønsker at føle sig som hustruer og mødre, fordi de i de sidste 30-40 år kun har gjort det, de arbejdede og bygget deres karriere. Dette er et fantastisk fænomen!
Hvem arbejdede på manuskriptet?
Jeg skrev scriptet selv. Men allerede i Emiraterne bragte vi samarbejdet med den berømte arabiske dramatiker Ahmed Arshi for at hjælpe mig med at bringe scriptet til den form, der er mest tilpasset til opfattelse af det lokale publikum.
Hvor holdes castings? Er skuespillerne valgt til hovedrollerne?
Da vores film vil være en international fællesproduktion af Tyskland, Ukraine og De Forenede Arabiske Emirater, har jeg til hensigt at gennemføre en del af optagelsen i Ukraine, en lille del i München og den vigtigste her. Derfor afholdes castings i alle tre lande, inklusive UAE. Vi laver en film på engelsk med inkludering af andre større sprog.
Jeg vil virkelig gerne have, at vores Roxolana blev spillet af skuespillerinde Mila Kunis. Men indtil videre har vi ingen endelig bekræftelse. Mila er en kendt amerikansk skuespillerinde med ukrainsk afstamning, som blev født i det vestlige Ukraine nær Rogotin, hvor det historiske Rosksolana i det 16. århundrede blev født. Med hensyn til hovedpersonen har vi nu mange tilbud fra forskellige lande i regionen, inklusive UAE. Vil det være en syrisk, emirat eller egyptisk skuespiller, ved jeg ikke endnu. Valget er vanskeligt, der er mange rigtige skønheder og berømtheder blandt de ansøgere. For mig, som en ung håbende instruktør, og dette vil være mit andet billede i fuld længde, er det meget vigtigt, at stjernerne spiller hovedrollerne, som vil gå til publikum.
Hvem finansierer Rossxolana?
På ukrainsk side finansieres filmen af Ukraines kulturministerium. De udøvende producenter af filmen i De Forenede Arabiske Emirater er Ksenia Zhornokley og Hussein Al Amri, de forhandler bare om finansiering af filmoptagelse og forberedelse af hele den tekniske side. Det vil være et drama med elementer af en thriller, så vi får store scener med ekstramateriale. Faktisk vil det være et billede i fuld længde, der varer 90 minutter, så vi planlægger at involvere et ret stort antal mennesker i det. Billedet er kommercielt, yderligere beregnet til offentligheden.
Hvornår planlægger du at begynde at skyde?
Hvis alt går efter vores plan, vil sandsynligvis skyderiet begynde dette efterår. Selvfølgelig vil jeg meget gerne have, at premieren på vores Roskolana skulle finde sted på en af de internationale filmfestivaler, der afholdes i UAE - i Dubai eller Abu Dhabi. Tak for samtalen, Daria. Tillad mig at ønske dig og din filmbesætning succes. Og vi ser frem til frigivelsen af "Roksolana" på en bred skærm.
Et ord til producenten
Ksenia Zhornokley - ukrainsk. Efter uddannelsen fra Master of Performing Arts i Paris fortsatte hun sin uddannelse på New York Film Academy i Abu Dhabi. Derefter uddannede Ksenia som tv-programleder på akademiet Twofour 54. Hun udførte flere af sine egne filmprojekter i Emiraterne, arbejdede på internationale filmfestivaler og grundlagde sit eget firma sammen med den mest populære arabiske tv-programleder i Mellemøsten, Hussein Al Amri.
"Historien, vi genfortæller på en ny måde, er allerede velkendt for alle både i vores land og ud over det. Roksolana er en ukrainsk pige, der er blevet den elskede kone af Sultanen fra det osmanske imperium. Kun i den moderne version er der terrorisme og menneskehandel. Kærlighed forlader ikke I baggrunden er det hovedelementet i vores historie. Selvfølgelig, som bosiddende i Emiraterne og ukrainsk efter oprindelse, vil jeg tale om, hvilken slags kvindelig skæbne der er mulig her, som undertiden gemmer sig under orientalske silke, og som betyder alt det guld, der tildeles yang brude. Sammen med min partner, vi er i gang med, der producerer tv-projekter. Denne specialisering Hussein Al Amri.
Alligevel er kunsten tættere på mit hjerte. Jeg har altid drømt om at fortælle om vores pigers skæbne i den arabiske verden, hvor der er et eventyr, men også meget alvorlige moral og strenge begreber. Efter at have været den udøvende producent af Roxolana i De Forenede Arabiske Emirater, er jeg glad for, at jeg endelig fik denne mulighed. Daria Onishchenko har en meget realistisk filmform, hun kan perfekt formidle hele sandheden. Jeg var nødt til at møde vores landsmænd i østlandene i forskellige roller. Væk fra de veltrædede turistveje, som lyse pjecer fortæller om, gifter mange af vores piger sig og konverterer til islam, og nogle forsvinder simpelthen. Blandt dem er de, der gifter sig med ægte fyrster. Hvor er virkeligheden, og hvor er historien, vi har at fortælle i den nye film, "- forklarer Ksenia Zhornokley.
