Tryk på briefing. begynder
Før aftenen for koncerten holdt Scorpions en pressekonference for lokale og internationale medier, der arbejder i UAE. Da legendariske rockere dukkede op på Elite Club-bordet i Dubais Royal Ascot Hotel, var det svært at tro, at gruppen blev oprettet for 43 år siden. Alle musikere, fra solist Klaus Mein, guitarister Rudolf Schenker og Matthias Jabs til trommeslager James Kottak og basgitarist Pavel Machivoda, så ud som om de var for tyve, femten og ti år siden. Det er sandt, at det er værd at bemærke, at dette er den moderne sammensætning af gruppen, der har ændret sig mange gange. Rudolph, Klaus og Matthias Jabs forblev uændrede, som først kom til Skorpioner i 1978.
Tænk bare på - Rudolf Schenker skabte Skorpioner-gruppen i 1965 i sit hjemland - i Hannover (Tyskland, Niedersachsen). I 1970 inkluderede gruppen Rudolphs yngre bror - den strålende guitarist Michael Schenker samt sanger og komponist Klaus Meine. Denne kreative union blev grundlaget for den legendariske gruppe af verdensrock - Scorpions.
I 1980'erne lagde Skorpioner grundlaget for moderne hård rock, som stadig er populær i dag. De skabte rockballaderne "Still Loving You", "Holiday", "Wind Of Change", "Send Me An Angel" sammen med de lige så berømte sange "Always Somwhere" og "When The Smoke Is Going Down" erobrede selv den mest stædige modstandere af hård rock.
Spørgsmål fra journalisten: "Rudolph, fortæl mig, når du oprettede Scorpions-gruppen, troede du, at du ville fejre sit 43-års jubilæum?"
Rudolf Schenker svar: "Helt ærligt, nej. Men jeg har altid været styret af princippet om at gå frem og ikke stoppe med det, der er opnået. Her er vi, og vi bevæger os stadig fremad. Fremad. Vi er allerede nået til Dubai."
I fuld overensstemmelse med særegenhederne i den lokale journalistik, der blev fremført af færdige pressemeddelelser, gik briefingen enten ind i en træg fase og blev derefter genoplivet. Og her er det nødvendigt at hylde Scorps, der selv udfyldte sorgfulde pauser, som enten skyldes manglen på journalisters spørgsmål til megastjerner af verdensrock, eller fra det faktum, at hvert nyt spørgsmål tog for lang tid at danne sig i tankerne på en skrivende brorskap. ”Fortæl mig, Rudolph, du er stadig ivrig efter alpint,” trommeslager James Kottak flettet sammen under pressekonferencen.
"Selvfølgelig, James. Tak, fordi du spurgte," gentog Rudolf Schenker til sin tone. Men det er ikke forgæves, at Klaus Meine betragtes som den uovertruffen leder af gruppen. Da han begyndte at besvare de første skyggefulde spørgsmål, der blev rettet til ham, regnede de ned, som fra et hornhinde. Og Klaus talte og sang hele sætninger fra bandets yndlingshits for at demonstrere, at hans stemme som før var stærk og ringende (trods de to mest komplicerede operationer på hans vokalakkorder, som han engang havde). Han erobrede os simpelthen med historier om Skorpioner-eventyr i det store Russlands enorme rækkevidde uden mindste tøven og udtalte navnene på sådanne byer som Komsomolsk-on-Amur. Det var sandsynligvis ikke særlig klart for Mellemøsten-pressen, hvad et hotel er i byen, på gaderne, hvor der er frost ved 50 grader. Men vi som repræsentanter for den russiske presse var glade for at høre, at Skorpioner blandt dens andre fordele også var en frostbestandig gruppe, og den var hensynsløs forelsket i Rusland og den russiske offentlighed.
Scorpions ankom til Emiraterne lige efter afslutningen af en tur i 14 byer i Rusland, som som en del af SCORPIONS - Humanity World Tour (som var bandets koncert-turné) startede den 2. marts 2008 med en storslået koncert i Moskva. Men tilbage til Dubai. Efter briefingen, hvor vi forsøgte ikke at stille for mange spørgsmål til Scorpions-fyre, gik alle hen, hvor og hvor vi gik til en eksklusiv samtale med gruppen, specielt arrangeret for os af forskellige begivenheder, som faktisk indledte denne koncert i Dubai .
At sige, at Rudolf Schenker (guitarist og grundlægger af gruppen) og James Kottak (trommeslager) hilste os med glade råb og legende udråb betyder ikke noget at sige. De skrek, vinkede med hænderne, mødte, straks underskrev autografer ... Måske fordi vi repræsenterede et russisk magasin i Emiraterne? Mest sandsynligt.
Rudolf Schenker begyndte uden at vente på vores første spørgsmål: Wow, hvor fantastisk er det, at du er fra Rusland! (I øvrigt var vi fra hvor - fra Rusland og fra Kasakhstan og fra Uzbekistan, men det handler ikke om det - ca.). Vi er netop afsluttet turen i de største og smukkeste byer i dit land. Vi var i Sibirien! I Krasnoyarsk, Novosibirsk, Jekaterinburg. Og selvfølgelig også i Moskva og Skt. Petersborg. I andre byer. Det er bare fantastiske byer og et stort publikum.
- Sig mig, Rudolph, har Rusland ændret sig siden din første koncert, så tilbage i Leningrad i 1988?
-R.SH .: Selvfølgelig er det ændret. Dette er et helt andet land nu. Ja, og vi har ændret os, ikke? Derefter, for tyve år siden, ville vi bare forstå os selv, hvad "jerntæppet" egentlig er, hvilken slags mennesker lever bag det. Selvom vi, indvandrere fra Østtyskland, var dette fænomen mere tæt og forståeligt end nogen anden. Efter at have været på turné i USSR, sagde vi til os selv: "Vores bedsteforældre kom til dette land med tanke, og vi vil komme med guitarer og rock."
For det sovjetiske folk var vi det første rockeband, der optrådte i "kommunismens vugge". Vi gav 10 velgørenhedskoncerter i Leningrad til det 350 tusindste publikum af sovjetiske rockmusikfans. Det var fra disse koncerter, at verdensturnéen til vores album “Savage Amusement” begyndte.
Et år senere, i august 1989, lod den sovjetiske ledelse os afholde den bredt kendte Moskvas fredsfestival. Derefter delte Scorpions scenen med andre rockeband og musikere: John Bon Jovi og Ozzy Osbourne, Motley Crue, Skid Row, Askepott samt med den russiske gruppe Gorky Park. Koncerten blev afholdt på stadionet. Lenin i Moskva. Og i september samme år skabte Klaus Meine, imponeret af Moskvas fredsfestival, sin udødelige hit "Wind of Change" ("Wind of Change").
- Så sangen "Wind of Change" er stadig dedikeret til begivenhederne, der fandt sted i USSR?
R.Sh .: I november 1989 blev Berlinmuren ødelagt, og sammensætningen "Vind af forandring" for mange mennesker blev en salme af glasnost og perestroika, takket være hvilket jerntæppet blev åbnet og den lange periode af den kolde krig sluttede. Men for os er dette ikke en politisk sang, som man almindeligt tror. Denne sang handler om, at meget i verden kan ændres, det vigtigste er at lytte til hinanden og virkelig ønsker at ændre sig til det bedre. Efter min mening handler denne sang om kærlighed, ikke om politik. Nej, bestemt ikke om politik.
-D. K .: I 1990 havde fyrene en chance for at deltage i det spændende show med Rolling Stones, der blev kaldt "The Wall". Var den koncert i centrum af Potsdamer Platz i Berlin, præcis hvor den del af Berlinmuren stod?
R. Sh .: Ja, da sangen “Wind of Change” øjeblikkeligt blev et hit i hele Sovjetunionen, optog vi den russiske version af “Wind of Change”. Og i 1991 blev vi inviteret til Kreml for at mødes med Mikhail Gorbatsjov. Dette var et unikt tilfælde både i Sovjetunionens historie og rockmusikens historie.
-Far du er så begejstret for Rusland, dit kendskab til det, kan det antages, at du ikke kun har mange fans, men også ikke mange venner. Er det sådan? Hvilken af vores musikere er du venner med, og hvilke moderne russiske kunstnere kan du lide?
R.Sh .: Selvfølgelig har vi en masse venner i Rusland. Vi har været venner med musikere fra Gorky Park i mange år. Fra ungdommen - jeg kan virkelig godt lide arbejdet i gruppen "t.A.T.u.". Du har også fået nye fyre, efter min mening, fra Star Factory-projektet, Chelsea-bandet. Meget lovende. Ja, af de unge rockmusikere, selvfølgelig, gruppen "Skt. Petersborg". Dette er fantastisk!
-Med nogen anden, undtagen for Gorky Park-gruppen, var du nødt til at optræde på scener i hele verden?
Ja, vi havde et storslået projekt. Vi gjorde en fælles forestilling og indspillede et album med det verdensberømte Berlin Philharmonic Orchestra, som tidligere blev ledet af Herbert von Karayan.
I november 1999 holdt vi på den invitation fra den tyske regering en koncert til ære for 10-årsdagen for Tysklands genforening. Koncerten fandt sted foran Brandenburger Tor i Berlin. Forestillingen af "Wind of Change" lød derefter til akkompagnement af 166 cellister.
Den fremragende russiske cellist Mstislav Rostropovich deltog i denne koncert. Dette er tidenes største musiker! Og albummet "Moment Of Glory", indspillet af os sammen med Berlin Symphony Orchestra, blev udgivet i juni 2000. Vi optrådte også i 1000-årsdagen for byen Kazan, og i 2006 deltog vi i en storslået friluftskoncert i Skt. Petersborg med titlen "Stop forfalskning", dedikeret til kampen mod piratkopierede produkter og tidsindstillet til at falde sammen med G8-topmødet, der fandt sted dengang.
- Hvorfor kaldes din nuværende verdensturné for Humanity World Tour? Hvorfor er vægten i det netop på ordet "menneskehed"?
R.Sh .: På denne verdenstur besluttede vi at gøre opmærksom på indbyggerne på planeten Jorden på universelle problemer: truslen om sult, global opvarmning, et stigende antal teknologiske katastrofer og naturkatastrofer - tyfoner, tsunamier, oversvømmelser. Vi vil fortælle alle mennesker, uanset deres nationalitet, rigdom eller religion: "Stop med at teste planetens tålmodighed! Stop og tænk. Det er bedre at elske end at kæmpe." Her er vores budskab til alle, der bekymrer sig om, hvad fremtiden har for vores børn.
Rockemusikere har forresten altid været forposten for mange massebegivenheder. Rockmusik er altid en protest mod vold og lovløshed, altid et opfordring til frihed og et mere værdigt liv.
Derefter (jubel!), De faste Scorpions-forsanger Klaus Meine og guitarist Matthias Jabs sluttede sig til vores samtale. Helt ærligt, vi ventede på dem.
-Klaus, fortæl mig, hvorfor de fleste af dine sange er skrevet på engelsk, fordi Scorpions blev født i Tyskland?
Fordi størstedelen af verdens befolkning taler engelsk. Jeg har mange sange på min tysk, men at høre overalt er det bedre at sige det på engelsk. Dette er indtil videre. Men vi har noget at sige til verden.
- Det sidste spørgsmål. Hvilke kompositioner venter os på morgendagens Dubai-koncert?
K. M .: Vi vil præsentere kompositioner fra vores nye album Humanite Hour 1, inklusive den nye sang “Humanity” for retten i Dubai. Og selvfølgelig alle de mest berømte og elskede hits i hele verden - “Still Loving You”, “Holiday” og andre. Kom, hør alt selv.
Redaktørerne af De Russiske Emirater, der fungerede som mediesponsor for koncerten, takker forskellige begivenheder for at arrangere interviewet.
En koncert. konklusion
Maj er ikke den fedeste måned i Dubai. Aftenen den 22. maj var varm og meget fugtig. Men Scorpions-koncerten fik folkemængden af tusinder af fans i alle aldre og fra hele verden til at glemme alt i verden. Showet var storslået! Scorpions fremførte nye og mest populære kompositioner, guitarer fløj simpelthen i hænderne på Rudolph, Matthias og roligt udad basgitarist Pavel Machivoda.
Pindene i hænderne på James Kottak blev skrevet utrolige piruetter over scenen, og han formåede at komme på trommesættet under forestillingen og, efter at have løbet op, slå sit hoved med kobbergongen bag trommerne og vande sig selv med vand og spille mesterligt. Ja, hvordan man spiller!
Klaus Meine kastede trommestikker og pluk ud i mængden og sang, så nogle gange kom tårer i øjnene. Og selvfølgelig fløjter han helt i begyndelsen af “Vind af forandring”. Publikum sang med ham, og det så ud til, at enhver seer udenfor vidste ordene i alle sangene. Det var varmt. Og ikke fordi maj var i gården, men fordi der var en live Scorpions-koncert i Dubai.
I dag er denne koncert som mange andre allerede blevet en anden side i Scorpions 'historie, men det antages, at dagen kommer, hvor Klaus Meine igen vil høre stemmen over Dubai: "Hej, Dubai. Er du klar? Lad os gå!". Og vi vil følge ham og hans "Vind af forandring." Det er ikke så ofte, at vi får muligheden for at tale med en levende legende. Som Skorpioner ...
