I OKTOBER HAR DINE OG DAN KEITEN-DESIGNERE EN GLAMAR FEST PÅ ADRESSE DUBAI MARINA. DE ELSKER KØKKEN-SHOW, OG DERES BILLEDER ER SPILBARE, MED EN "WALKING SEXUAL ATTRACTIVENESS". I ET EKSKLUSIVT INTERVIEW, fortalt omlandske fyre, hvordan de havde succes i succesfuld modeholdbar forretning
Hvad tænker du med det samme, når du hører om Dubai?
Dean: Åh, sjovt!
Dan: Dubai er en legeplads for ældre børn. Byen minder lidt om Los Angeles eller Las Vegas, kun uden et kasino! Du har vidunderlige forlystelsesparker, indkøbscentre, havet, der er endda Ski Dubai! Dubai kan beskrives som byen for alt ”det allerbedste”: ”den højeste bygning, de rigeste mennesker, den største, mest luksuriøse ...
Dean: Dubai er surrealistisk, dette sted er fantasi!
Er dette dit første besøg i Emiraterne?
Dan: Jeg tror, det allerede er det sjette eller syvende.
Tror du, at byen har en chance for at blive verdenshovedstaden i mode sammen med Paris, Milan, New York, London, Moskva og Beijing?
Dan: Dubai er en populær by. Han bliver begivenhedens centrum. I aften skal vi for eksempel til en begivenhed med Franca (chefredaktør for den italienske Vogue Franco Sotsanni - ca. red.). Her kan du købe tøj eller tilbehør fra enhver kollektion.
Dean: Dubai har potentiale. Hvis begrebet stil og mode i byen bliver bredere, er det!
Dan: Selvfølgelig, fordi Dubai har dækket næsten alle aspekter: hotelbranchen, sport, mode.
Dean: Byen er synonym med glæde. Selv bare shopping i Dubai Mall er en behagelig oplevelse. Hvor ellers kan du stå op om morgenen og gå en kop kaffe til indkøbscentret, give bilen til betjent og tænke: "Måske er det tid til at gå i butikken?". Dette er ikke normalt! Men meget cool! Der er ingen sådanne andre steder.
Hvordan kan du lide lokal mode, f.eks. Piger i luksuriøse designerabayas?
Dean: Efter min forståelse er de jomfruelige, rene, korrekte. Dette er ikke Amerika, og her spiller en helt anden kultur, respekt og status en enorm rolle. I garderobeskabet til en Dubai-kvinde er abaya et uundværligt element, det er en del af kulturen.
Dan: Og på den anden side elsker de mode. Deres stil taler om deres tilstand og status.
Dean: De er smarte og sofistikerede.
Dan: I øvrigt ser makeup på arabiske piger fint ud. Ja, de kan lide en lys make-up, men de anvender den smagfuldt og under hensyntagen til farveskemaet. De har en fantastisk teknik. De smør ikke ansigtet ud!
Når de vendte tilbage til dens rødder, blev mange canadiske motiver brugt i tidligere samlinger. Er dette symbolsk for dig?
Dan: Vores canadiske rødder er det, der adskiller os fra alle de andre modedesignere.
Dean: Du må aldrig glemme, hvor du kommer fra, fordi det er en del af din personlighed og dig selv.
Dan: Vi er italienere ved fødslen, og det er også meget vigtigt. Men du ved, vi er stolte af, hvem vi er. Vi er de eneste designere, der har en stjerne på Avenue of Stars i Canada. De første designere, der er værdsat af vores land. Vi fik overdraget at pynte det canadiske hold til OL, hvilket er fantastisk!
Dean: For mange er Canada og mode uforenelige. Men jeg tror, vi har udryddet denne myte. Ja, vi løber stolt på podiet fra år til år og siger, at vi er canadiere. Før os havde landet virkelig ikke et stærkt mode-DNA.
Dan: Uanset hvor du kommer fra, betyder det noget, hvor du går. Dette er vores vigtigste motiv. Vi var nødt til at arbejde hårdt for at opnå denne status. Forestil dig en dygtig danser: han bevæger sig så let, at det ser ud til, at han ikke behøver at gøre en anden "pa". Dette er hele hans charme: det er han, der lader dig tro, at alt er så enkelt, selvom dette er et konstant, vanskeligt, udmattende arbejde med dig selv.
Dsquared2-show er altid fyldt med teaterelementer. Hvilken film inspirerer dig mest?
Dan: Vi voksede op i 1980'erne og var de yngste i familien. Undertiden lykkedes det os i hemmelighed at se de shows, som vores søstre gik til. Men vi voksede op på den gode gamle Hollywood-film. Inspiration kommer også fra små gizmos, bogstaveligt talt fra alle sider.
Dean: Som designere optager vi ligesom svampe alt, hvad der sker omkring os.
Dan: Mærkelige ting kan ske med os. For eksempel er der gået 10 år, siden vi frigav debutsamlingen. Og så besluttede vi at gå i kirken.
Dean: De siger, at religion og mode er tabu! Men ved du hvad? Designere kommer og går hvert år, og hvis det lykkedes os at lykkes og forblive flydende efter 10 år, er der nogen der oppe, der fører tilsyn med al handlingen og beslutter for os. Og vi er nødt til at være taknemmelige.
Dan: Uanset hvad du beder om hans succes, vil han svare dig: "Gudskelov!" Så denne person har en bestemt forbindelse, forholdet til den Almægtige. Og vi har det også.
Dean: Derfor dedikerede vi et af vores shows til UNICEF og gennemførte en reklamekampagne kaldet "Elsk din bror" ("Elsk din næste"). Det var det første show i mange år, da alle vores brødre og søstre var med på showet. Der er otte børn i vores familie - fem søstre og tre brødre. Dette er sådan en ubeskrivelig energi! Næsten alle øjeblikke i livet fører dig på en eller anden måde til et bestemt emne i samlingerne: her ser du latinamerikansk lidenskab, her - en charmerende høj blondine på en hvid Cadillac. Inspiration fungerer på et underbevidst niveau som en anden vind.
Du bemærkede interessant, at religion og mode er tabu. En absolut kliche, især i Mellemøsten.
Dan: Jeg kan forestille mig, at det kan være vanskeligt for piger i abayas at dække mode-begivenheder. Men de respekterer mode, og hun er selv deres valg.
Jeg ved, at du er store musikelskere.
Dean: Åh, musik har et vigtigt sted i vores liv. Hun er en stemningskatalysator. Nogle gange hører jeg en favoritmelodi, og det hæver min tone.
Dan: Mange spekulerer på, hvorfor vi altid er i godt humør. Alt er enkelt. Jeg går ind i bilen, tænder for min yndlingsbølge, brum. Og det er alt! Den seneste samling indeholder elementer af latinamerikansk musik, mambas fra 1950'erne og nogle salsa.
Hvilke tre melodier kan du udpege som dine yndlings hits?
Dean: Åh, et hårdt spørgsmål!
Dan: Sangen "Bare os to". Vi forstår det, fordi vi er to brødre, to dele af en uadskillelig og to mennesker meget tæt på hinanden.
Dan: Bestemt, musik er altid med os. Da vi var børn, gik vores søstre rundt i klubberne, og vi løb til dem i deres lyserøde soveværelse og spillede vores yndlingsdansplader. For os var det en ukendt verden. Når jeg hører disse års hits, fører de mig til et overdådigt soveværelse med fem lyserøde senge, hvor min bror og jeg cirkelede rundt til musikken.
Ville du gøre det professionelt, hvis det ikke var til mode?
Dekan: Selvfølgelig! I hemmelighed planlægger vi et musikalsk projekt i fremtiden.
Dan: Vi vil også gerne lave et filmprojekt!
Jeg ser frem til det! Du rejser meget. Hvad med Moskva?
Dan: Jeg elsker Moskva. Vi åbnede for nylig en butik på Petrovka, vi har en afdeling i Mercury shoppingcenter. Jeg elsker at gå til Moskva-gallerier. I et af dem så vi Rubens mesterværker, smukke, massive malerier. Selvom han (peger på sin bror) ser ud til at have været ligeglad (griner).
Dekan: Russiske mennesker er unikke. Du har en uhyggelig fest. Og selvfølgelig fungerer modeller fra Rusland på vores shows, som vi bruger til shows og i reklamekampagner. De er meget smukke.
Fortæl os om herrekollektionen i den udgående sæson.
Dan: Vi gik til en jazzklub i 40'erne i Paris. Scenen kommer til live fra de sort / hvide fotografier, der var på invitationerne.
Dean: Ting med et strengt snit, fra bløde stoffer, en masse farvefrakker og håndlavede blazere. De kan kombineres med shorts og tunge sko. Hvert billede suppleres med en hat med en høj top. Vi brugte bløde, "rige" materialer, der bliver en del af huden. Dette er kashmir, silke, uld. Det viser sig at være et slankt, raffineret billede. Med en glans!
Og hvad venter vores læsere i forår?
For kvinder anbefaler vi farve! Om sommeren skal du være lysere, og russiske kvinder er ikke bange for solen. Lyse farver, prints, en bronzebrun er egnede til dem.
Dekan: Vær opmærksom på stærkt farvede cardigans. Turkis og koraller ser godt ud på russerne. Fra vores seneste kollektion - silke- og organza korset-bikini samt couture-sweatshirts.
Dan: Vær ikke bange for tilbehør! I efteråret-vinterkollektionen bærer piger store smykker med lyse sten. For aftenen skal du vælge flydende kjoler, smoking og frakker. Dette er jazz, og dette er glamour!
