Men i De Forenede Arabiske Emirater er der intet evigt - både hele landet og Dubai's individuelle emirat har ændret sig lige foran vores øjne, hvilket uundgåeligt medførte ændringer i vores arbejde. Pludselig viste det sig, at handels- og fragtfirmaer ophørte med at være de største aktører på det lokale marked. Udviklere indtog hurtigt deres plads og kæmpede for at tilbyde de mest velstående af vores landsmænd at købe en skive af en drøm i bygninger opført på et lille plaster på kysten af den kærlige Persiske Golf. Rejseguider, som i går i går var glade for at gennemføre udflugter for at tjene hundrede dollars om dagen, forvandlede uventet til mæglere, ledere eller endda ejere af deres egne virksomheder. Den dag, hvor kun en lejlighed blev solgt, anså de for det som ekstremt uheldigt - en elendig 5 tusind dollars provision! Det var dengang, den første udgave af vores tredje udgave, magasinet "Business Emirates," blev udgivet.
Respektfulde turister, der ved meget om livet og foretrækker at bo på fem-stjernede strandhoteller, har erstattet små grossister, iført shorts og hjemmesko, der løber rundt i Dubai, og lejer et tre-stjernet hotel med to stjerner til den laveste pris. De fyldte elitebutikkerne i de prestigefyldte indkøbscentre i Dubai og valgte varer baseret på prestige snarere end pris. Jeg kan godt huske den tid, hvor en eksklusiv hvidguldring fra et velkendt firma med en uanstændigt stor diamant blev solgt kun en uge efter, at vi placerede annoncen i vores magasin. Det var nødvendigt at svare til dette niveau, og vi voksede op med niveauet for vores kære (i ordets bogstavelige forstand) læsere. Kvaliteten af publikationen ændrede sig for vores øjne, dens cirkulationer og volumen voksede. Den anden dag, af nysgerrighed, klatrede jeg ind i arkivet: Maj-udgaven af det russiske Emirates-magasin i 2004 tog kun 68 sider (som udgivere stolt kalder sider), maj-udgaven af 2005 - allerede 128 sider, maj-udgaven af 2006 - 164, 2007-udgaven - 182 , 2008 - 212, 2009 - 220 sider med stil, luksus, smukt liv og high fashion!
Ja, vi husker alle krisen i 2008, som derefter krøllede hele verdensøkonomien uden at gå forbi Arabiske Emirater. Vi husker uopfyldte planer, vi husker knuste forhåbninger, vi husker ejendomsmæglere, der igen blev guider, sælgere og chauffører. Men jeg kan også huske, hvordan vi på bekostning af umenneskelig indsats holdt det, der blev født af os og plejede med kærlighed - vores magasiner, vores projekter. Takket være det dedikerede team, loyale partnere og det legendariske navn “Russiske Emirater” stoppede vi aldrig trykpressen, reducerede ikke kvaliteten eller fyrede en enkelt medarbejder ud. Vi er taknemmelige for vores læsere, hvis forventninger ikke kunne narre og fortsætte med at arbejde.
Mere end ti år er gået siden åbningen af det russiske emirats udgivelse og reklame, og du har den 64. udgave af vores titeludgave - det russiske emirats magasin. Og jeg er sikker på, at jeg helt sikkert vil have en lejlighed til at skrive noget lignende om yderligere ti år, og du med den samme glæde vil bladre igennem magasinet hundredepart og endda to hundrede.
Nyd at læse og se dig snart!
Sergey Tokarev
