Interviewet af Irina Malkova ROLAN HERLORIE, KAPITEL VILEBREQUIN - Den ekstreme usædvanlige hoved. VISIONER, FILOSOFER, ROMANTISK, KØRENDE SENBART TIL Det ANTILISKE ISLAND OG FORVALTNING AF SELSKABET LITERISK FRA TROPISKE GARDENS TILPASNING TIL CARIBBEAN. Selvom, på den anden side, OG HVOR STILLIGE SKAL HOVEDET FOR DE MEST FASHIONABLE BADRUMTILBEHØR Mærke i verden leve?
Roland, måske i dag repræsenterer du en ny slags leder af et stort firma. Hvordan klarer du at administrere din internationale forretning, mens du bor væk fra alle på en lille ø i Caribien?
Roland: Jeg må sige, at næsten hver måned jeg stadig besøger Europa - i Paris eller Genève, hvor jeg holder forretningsmøder og møder med forskellige udvalg. Denne tilgang tvinger alle parter til at være organiserede og ansvarlige og ikke spilde tid. Og hvis jeg er på en ø et eller andet sted fra kl. 18.00 til 13.00 (på grund af tidsforskellen) sætter jeg mig på Skype og forhandler, giver instruktioner, kontrollerer rapporter osv. Så overlod jeg til mig selv - jeg svømmer, solbad, læser eller laver andre ting. Inkluderet testshorts fra de nye Vilebrequin-kollektioner under passende forhold til dette. Mit hus ligger kun to minutters gang fra lagunen.
Hvorfor besluttede du at flytte til Saint-Barth?
Roland: Af personlige grunde. På et tidspunkt tog det mig ro og ro - den tidligere livsrytme var så kaotisk og kaotisk, at det var nødvendigt at ændre noget. I lang tid var jeg handelsdirektør for Hermes i Latinamerika og næsten 70% af min tid rejste rundt i verden. Derefter indså jeg, at det bedste sted for mig at arbejde er taxaer, fly og lufthavnsstuer. Jeg er vant til at flyve, og det er bare på himlen, at jeg kan tænke bedst af alt, da ingen distraherer.
Fred Pascal, der lancerede Vilebrequin-mærket i 70'erne blev takket være livlige prints grundlægger af den nye mode i Cote d'Azur. Hvordan klarer du at opretholde denne kontinuitet indtil i dag?
Roland: Jeg tror, at Fred faktisk formåede at se ind i fremtiden, selvom han ikke engang mistænkte for det. Vilebrequin begyndte med en kærlighedshistorie. Fred var journalist - mens han dækkede bilsport rundt om i verden. En gang forelsket han sig i en smuk pige fra Saint-Tropez, og når du er forelsket - drejer hele hans liv sig om emnet for din lidenskab, så det er ikke overraskende, at han flyttede sig nærmere den valgte for at forsøge at charme hende. I 70'erne i Saint-Tropez var små lycra-badeshorts på mode, som Fred sagde: ”Med en sådan krop som min kan du ikke bære disse badebukser. Jeg ser forfærdelig ud i dem og kan ikke finde vejen til min elskede hjerte ". Og selvom han ikke havde mistanke om det dengang, var det han, der opfandt de første moderne badeshorts. Han opfandt dem udelukkende for sig selv, fordi han ville føle sig godt tilpas på stranden. Han gik langs kysten, og hans venner kunne lide de nye badeshorts, og anmodninger faldt over ham: gør det samme for mig!
Så mærket dukkede op?
Roland: Præcis! Fred henvendte sig til flere kendte damer fra Saint-Tropez, som vidste hvordan man skulle sy, og spurgte, om de kunne hjælpe ham med at sy shorts af farverige stoffer, som han bragte fra sin rejse til Afrika. Antallet af ordrer voksede som en snebold, og han tilbød sin elsker at sælge shorts i hendes butik. Det var tid til at komme med et brand name, og han bosatte sig på Vilebrequin.
Og hvad betyder det egentlig?
Roland: Selv franskmændene kender ikke betydningen af dette ord. Ordet er komplekst både skriftligt og i talesprog; lad os være ærlige, det er absolut umuligt at sige det højt, og det betyder ikke noget, hvilket sprog du taler!
Generelt er dette en del af motoren, krumtapakslen, og Fred mente, at denne del var den vigtigste, fordi det var hun, der konverterede cylindernes bevægelser til en drivende kraft. Han valgte dette ord, fordi han lidenskabeligt elskede biler.
Hvad laver Fred nu?
Roland: Nu er han pensioneret, bor i det sydlige Frankrig med den samme pige, hans kone. Faktisk solgte han i 80'erne sit firma - da havde det ikke den samme vægt som det er nu og var ikke kendt uden for Saint-Tropez. Kulturen blev gjort til selskabet af dets nye ejere.
Men jeg taler ofte med Fred for at få hans ånd og forstå, hvordan han følte sig, da han skabte Vilebrequin.
Hvordan vil du kort beskrive brandfilosofien i dag?
Roland: For os er det vigtigt, hvordan folk føler sig på stranden. Derfor er vi meget opmærksomme på funktionalitet og bekvemmelighed. Vores sjove prints og lyse farver er selvfølgelig også vigtige, men efter min mening er komfort først og fremmest. Du er nødt til at forstå - for de fleste mænd er det ikke så enkelt at være i deres underbukser. Selv hvis du ikke kommer ud af gymnastiksalen og kan prale af en perfekt krop, er det stadig en seriøs test, og for at føle sig attraktiv er en passende badedragt absolut nødvendig.
Når en mand i badeshorts føler sig godt tilpas - er han selvsikker. Vi kan kombinere elegance og fantasi-spillet. Du kan bære badeshorts med grønne pingviner og lyserøde elefanter og ser stadig ikke sjov ud. Desuden - se stilig ud.
Og hvordan er legemligt spil legemliggjort i kvaliteten af dine produkter?
Roland: Vi køber polyamidfiber fra Italien og sender det til Spanien, hvor det er specielt forarbejdet. Stoffet er kæmmet med specielle børster for at blødgøre fibrene og give materialet blødhed og fløjlsagtig. Derefter udskrives udskrifter oven på den blødgjorte fiber - på grund af stoffets bevægelige struktur er dette en ekstremt vanskelig proces, og hvis noget går galt, vil malingen simpelthen sprede sig. Der er kun to workshops, hvis udskriftskvalitet vi er tilfredse med - den ene i Italien, den anden i Frankrig.
Efter farvning sendes stoffet til Italien og Bulgarien, hvor færdige produkter sys derfra. Processen er virkelig lang, men som et resultat ser vores stof fremragende ud - selv i vådt, selv i tør tilstand.
Der er mange virksomheder, der fremstiller lignende shorts. Hvorfor tror du, Vilebrequin formåede at overgå alle andre?
Roland: Vi i Vilebrequin tænker ofte på skønhed og hvordan du kan skabe den. Når du beskæftiger dig med de rigtige vibrationer, menneskelige værdier, ærlighed og forsætlighed, oversættes dette til dit produkt. Du kan opnå noget irrationelt, der vil påvirke forbrugernes hjerter. Vi er alle gæster på denne jord, bare fjer båret af vinden, og alt hvad vi kan efterlade er skønhed. Når alt kommer til alt manifesteres skønhed også gennem kommunikation med mennesker. Jeg prøver i det mindste at glæde de mennesker, der arbejder i vores virksomhed. Dette er et af mine mål. Og naturligvis gør vores forbrugere glade.
