Interviewet: Elena Olkhovskaya
Matthew Dupont, A.Lange & Sohne brand manager, introducerede den nye 2009 urkollektion i Dubai. På salg vises disse ure ikke tidligere end efteråret, men vi talte om, hvordan traditionerne for tysk ure blev genoplivet, og hvad urmagere fra A.Lange & Sohne er parate til at tilbyde verden i dag, i en afslappet atmosfære.
Matthew, A.Lange & Sohne er måske det mest berømte tyske urmærke. Er det vanskeligt at konkurrere med "hajer" fra schweizisk urproduktion?
A.Lange & Sohne, der blev grundlagt i 1845, har en rig og lang historie. Genoptager sit arbejde i 1994 efter en tvungen 50-årig afbrydelse i produktionen af præcise mekaniske ure i Sachsen, tiltrækker virksomheden igen øjnene på kendere af reel kunst.
Jeg overvejer personligt at gøre ure til en kunst. Og hvis du forholder dig til ure, som det blev gjort af Ferdinand Adolf Lange, grundlæggeren af virksomheden, så forstår du det. Hvis du har mulighed for at tale med Walter Lange, barnebarnet til den strålende Ferdinand, der genoplivede familievirksomheden i 1990, eller en af vores mestre, vil du føle, at de har den samme lidenskab, der engang bevægede grundlæggere af virksomheden.
Siden begyndelsen af 1990'erne har vores urmagere produceret eksklusive ure i Glashütte, der kan modstå konkurrence med de bedste schweiziske virksomheder. De indeholder ikke kun fortidens ånd, men viser også unikke tekniske egenskaber. Hvis Ferdinand Adolf Lange var i live i dag, ville han have lavet netop sådan et ur. Derfor har vi i dag et stort ansvar - at formidle værdierne af A.Lange & Sohne til den nuværende generation af kunder, for at bevare tidenes forbindelse, fordi disse ure blev oprettet for hundrede år siden og vil blive oprettet i 200 og 300 år, idet de erkender de samme principper. Fordi de er smukke, virkelige og har en stærk følelsesladning.
I dag ser A.Lange & Sohne “smile” til dit kundes håndled for hver kunde, fordi de “ved”, at ægte håndværkers arbejde investeres i dem. Ejeren af Lange-uret er glad, fordi han forstår, at han måtte vente næsten seks måneder på at få denne luksus. Personligt nyder jeg virkelig enhver detalje i vores ure - deres fineste indgraveringer, unikke materialer, komplekse mekanismer. A.Lange & Sohnes motto er tradition på farten. Derfor bør vi ikke stoppe i vores søgen efter at være den bedste i endnu et minut.
Er det sandt, at A.Lange & Sohne i dag er en del af en større uralliance? Hvorfor blev dette skridt taget?
Bedstebarn af Ferdinand Adolf Lange, Walter i 1990 oprettet sammen med Gunter Blumlyayn, dengang direktør for den schweiziske urfabrik IWC i Schaffhausen, firmaet Lange Unheb GmbH. Og derefter, for at sikre finansiel stabilitet, indgik Walter Lange og hans virksomhed først LMH (Les Manufactures Horologeres) urfabrikalliance, som i sommeren 2000 blev ejendom for det schweiziske selskab Richemont. Denne union samler flere store producenter af eksklusive ure: Lange, IWC, Jaeger-LeCoultre, Baume & Mercier, Piaget, Vacheron Constantin og Officine Panerai. Som den mindste urproduktion blandt koncernens virksomheder, der kæmper med hinanden, sætter Lange høje mål og opnår dem ved at sikre den høje kvalitet af sine urprodukter.
Hvad er forskellen mellem Lange-ure og dem, der er foretaget af konkurrenter?
A.Lange & Sohne er en af et faldende antal fabrikker, der udelukkende opererer med deres egne urbevægelser. Lange ure produceres manuelt i små serier med al mulig pleje og opmærksomhed. Hvis jeg siger jer, at hver enhed er fuldstændigt samlet af en master, så bliver den testet, adskilt og samlet igen for at opnå 100% tillid til nøjagtighed og kvalitet, vil du tro det? Og det er sådan. I dette tilfælde dekorerer virksomhedens mestere dele, der er placeret på indersiden af mekanismen. De nødvendige værktøjer og klemmer fremstilles også i virksomhedens værksteder. Balancebroen er indgraveret manuelt på en speciel måde, der gør ethvert Lange-ur til et unikt kunstværk. I øjeblikket producerer Lange kun et par tusinde ure om året. En meget begrænset kreds af specialister, 150 juvelerere på 211 salgssteder, har ret til at sælge dem.
Hvem sælger A.Lange & Sohne-ure i Dubai?
Vi samarbejder med Ahmed Seddiqi & Sons-gruppen af virksomheder, som er vores eksklusive distributører. Men virksomheden planlægger at åbne sin egen monobutik i nogle lande, herunder Mellemøsten.
Hvad synes du om russiske kunder?
Det forekommer mig, at mange russiske mennesker meget subtilt føler og værdsætter ægte kunst. Indvandrere fra Rusland er meget følelsesladede. Når de ser et smukt billede eller et godt ur, stræber de efter at holde disse ting i nærheden af dem. Ikke alle moderne ting bærer et ansvar for sådanne positive følelser. Et ur er efter min mening en meget personlig ting. Du bærer dem på dit håndled og føler dem på din hånd hvert sekund.
Hos Lange gav vi os aldrig muligheden for at gå på kompromis med kvaliteten eller begynde at gøre noget, der ikke opfyldte virksomhedens oprindelige værdier. For eksempel hører vi hvert år spørgsmålet: "Hvorfor fremstiller du ikke stålur?". Vi kan producere dem i ton, kun dette vil ikke være et Lange-ur. "Hvorfor laver du ikke et sportsur, er det fantastisk?" Måske. Men i verden er der mærker, der specialiserer sig i sportsur, og igen - det er ikke os. Hver af vores ure er en meddelelse fra umindelige tider. De kan genkendes, de kan ikke forveksles med noget. Vi bevæger Lange-familien traditionelt. Og jeg tror, at det er nøjagtigt det, som russiske købere værdsætter i A.Lange & Sohne-ure.
Matthew, tror du folk har brug for ure i dag, eller er der nok mobiltelefoner og computerskærme?
Jeg tror ikke dem, der tror, at en moderne person ikke har brug for et ur. Jeg er overbevist om, at der ikke længere er behov for et ur for at finde ud af tiden, da der er mange andre kilder til dette. Men ure som symbol på status er simpelthen nødvendigt for mennesker. En mand med et godt ur på hånden, der demonstrerer ægte værdier, føler og opfører sig endda anderledes. Hvis vi taler om repræsentanter for det stærkere køn, kan forskellen mellem en dreng og en rigtig mand blive fanget på bekostning af deres "legetøj". Jo mere solid en person er, jo dyrere er hans status "legetøj" - en bil, dragter, sko og selvfølgelig ure. Og vores ure taler for sig selv.
Hvad tilbyder A.Lange & Sohne markedet i 2009 efter SIHH i Genève og Basel World i Basel?
Blandt de nye produkter vil jeg sandsynligvis nævne Rihard Lange “Pour le Merite” -ur, opkaldt efter sønnen til Ferdinand Adolf Lange - Richard Lange, der blev medejer af virksomheden i 1868. Vi præsenterede en unik lineup under navnet "1815" - dette er Ferdinand Adolf Langes fødselsår og en betydelig dato i virksomhedens historie. Derudover er Lange 1 og Lange 1 Time Zone ure meget interessante. Der er meget elegante kvindelige modeller i den nye kollektion, selvom vi specialiserer os i eksklusive herreure. Jeg tror, at enhver køber vil kunne finde noget eget i vores nye kollektioner. I butikkerne vises alle disse modeller om sommeren og efteråret.
Tak, Matthew. Vi ønsker dig yderligere succes og ser frem til nye produkter.
