Grigory Leps 'julekoncerter på Burj Al Arab-hotellet i Dubai blev stor og ægte glæde for fans af hans talent. Normalt, ikke den mest omgåelige repræsentant for den russiske showbranche, gik Grigory med på at give et interview til vores magasin. Så over en kop te, og vores samtale gik forbi.
Gregory, god aften. For det første, lad mig takke for den vidunderlige koncert og for det andet lykønskning med at have modtaget Golden Gramophone i 2009 for din solo-præstation. Fortæl mig hvad der tiltrækker dig til Dubai? Du er en hyppig gæst i vores by ...
Jeg har mange venner her. Jeg savner dem, så jeg kommer.
Du er en troende, men ankom stadig til Emiraterne før aftenen for ortodokse jul.
Jeg blev inviteret til at arbejde her, og jeg var enig. Før det havde jeg aldrig arbejdet i denne by. Jeg mener offentligt. På nogle private aftener optrådte han selvfølgelig. Men jeg havde ikke nogen offentlige koncerter, så det var interessant nok for mig.
Hvad er dine indtryk af Dubai-publikummet?
Normal. Det ser ud til, at jeg ikke imponerede hende.
Hvorfor troede du det?
For det første sang jeg et sted på 70% af mine evner, fordi jeg blev lidt syg dagen før. I Moskva er vejret så underligt lidt, men her i Emiraterne plus. Generelt ved jeg, at jeg kan synge bedre. Hver kunstner har sine yndlingssange, og der er dem, du bare har brug for at synge, fordi de var inkluderet i albummet eller af andre grunde.
Hvilke sange synes du mest om at synge?
Jeg kan lide mest stilhed. Fuldstændig stilhed.
Det vil sige, når du er på ferie, prøver du at gå på pension?
Jeg hviler sjældent for nylig, meget sjældent. Det skal gøres oftere. Jeg betragter musik som et værk, omend ganske ærbødigt. Men dette er arbejde. Jeg kan ikke lide at arbejde hele tiden, det er umuligt. Derfor kan jeg godt lide at vælge steder, hvor du kan være stille. For eksempel lytter jeg aldrig til musik i en bil. Radio er et tabu. Det er forbudt.
Hvordan og hvor får du så nye oplevelser? Hvor får du inspiration fra?
Selvfølgelig lytter jeg til hvad de bringer til mig. Hvis jeg kan lide det, forlader jeg det hjemme, jeg kan ikke lide det - jeg forlader det som det er.
Hvis vi taler om den moderne scene, så hvis arbejde er du interesseret i at se? Hvem er interessant at samarbejde med?
Der er mange sådanne mennesker. Men som regel opnås dueter sjældent. Så med Irina Allegrova viste jeg mig, at sangen viste sig. Med Stas Pieha kom en duet ud, skønt måske i mindre grad. Der er et par duetter, men de er efter min mening fugtige for mig, du kunne synge dem bedre. En meget interessant duet blev født af Max Fadeev. Der er sådan en sangerinde Victoria Ilyinskaya, en meget interessant pige, hun synger meget interessant. Vi indspillede en sang med hende. Selvom det endnu ikke er blevet snoet, vil de efter min mening kun gøre det. Denne duet er godt lavet, meget god. Det ville være interessant for mig at arbejde med Valera Meladze. Hvem ellers? Joseph Davydovich Kobzon. Men det kan gøres. Vi vil allerede lave et fælles projekt. Alexander Yakovlevich Rosenbaum. Der vil være et interessant album, som vi vil indspille sammen.
Alexander Yakovlevich har allerede optrådt i Dubai med en koncert, nu er du ankommet. Skal du forvente dit fælles besøg hos os?
Fælles næppe. Men det kan godt være. I albummet synger vi hans sange, nogle gamle værker, nogle nye. Lad os se, hvordan det fungerer. Men denne proces er ikke hurtig. Et år, to, tror jeg, så et eller andet sted.
På trods af at radioen i din bil altid er slået fra, var en af arrangørerne af din koncert her den for nylig åbnede russiske radio i UAE. Sig mig, var det dejligt at få den gyldne grammofon, en pris, som lyttere af denne radiostation tildeler kunstnerne?
Jeg er selvfølgelig glad for, at folk på en eller anden måde sætter pris på mit arbejde. Men dette påvirker ikke stemmebåndene. Selvom det er rart, ja, virkelig rart.
For dig er denne pris en indikator på national anerkendelse?
Jeg håber det. Men for mig er populær anerkendelse noget andet end nogen form for priser fra serien "Årets sanger", "Årets sanger", "Årets danser" ... For mig er anerkendelsen fuld af haller. Dette er sand folkekærlighed. Når folk går og lytter til dig, så er dette forståeligt, så er dette svaret på alle spørgsmål. Og du kan være fire gange stor, og tyve mennesker sidder i hallen ... Men på samme tid overleveres firesogtyve gramofoner til personen ... Lad dem, der kan lide det, modtage det. Og jeg har fyldte haller overalt. For nu, i det mindste.
Er der sådanne byer eller lande, hvor du vil vende tilbage igen og igen? 
Det gør ingen forskel for mig, hvor jeg skal synge. Jeg gentager, jeg betragter musik som et professionelt arbejde. Jeg får betalt for det. Jeg tager hver koncert alvorligt i overensstemmelse med min status og niveau. Desværre er det ikke altid tilfældet. Menneskernes sundhed er ikke ubegrænset, især min. Og alderen er ikke tyve år gammel.
Er der mangel på gode sange, forfattere i vores tid?
Meget stort underskud. Meget stor. Folk bringer sange til mig, som for det meste ingen kender. De er meget beskedne fyre. Ikke untwisted og ikke belyst. Jeg håber, at jeg på en eller anden måde kan hjælpe dem, og de vil hjælpe mig.
Næsten hver sang, du laver, får dine lyttere til at tænke. Hvordan arbejder du med tekstforfattere i første omgang?
De skriver, hvad jeg spørger. Dumme sange er også til stede i mit repertoire, selvom jeg prøver at undgå dem.
Sig mig, er du en meget lunefuld kunstner? Hvad er de vigtigste krav til turnearrangører i din rytter?
Dette er sandsynligvis ikke for mig, men for arrangørerne er spørgsmålet om jeg er lunefuld (griner). Det ser ud til, at jeg ikke er meget lun. En almindelig, dagligdags sådan en kunstner. Mit største krav er en god lyd på en koncert. Hvis lyden er god, er 50% af problemerne allerede blevet fjernet. Og så, selvfølgelig, at taget var muligheden for at sove, spise, drikke ... I alle tilfælde beder jeg ikke om lyserødt toiletpapir (griner).
Hvilke egenskaber værdsætter du mest hos mennesker?
Ærlighed, anstændighed, venlighed. Jeg taler om dette hele tiden. Dette gælder ligeledes for mænd og kvinder. Som en mand sagde: "Styrke er i sandhed." Er det ikke? Har du penge, har du ikke penge, ligegyldigt. Hvis du har ret, er du allerede stærk.
Hvis du distraherer fra din turnéplan, så fortæl mig, hvad arbejder du nu?
Nu begyndte jeg at arbejde på det næste album. Jeg tror, at jeg om halvandet år allerede vil frigive det. Hvad angår det fælles album med Alexander Yakovlevich Rosenbaum, er han lidt foran mig om dette emne. Han har allerede sunget flere ganske interessante stykker. Nu skal jeg synge dem. Nå, og færdig med hele albummet. Det er sandt, at der ikke er meget tid til dette, men det er tid, det er tid. Vi flytter.
Kan du lide at deltage i tv-projekter, f.eks. "To stjerner" eller nogle store koncerter til ferien? Eller er du selektiv i denne henseende?
Jeg kan virkelig ikke lide det. Jeg kan virkelig ikke lide tv, denne boks. Jeg tror, at han er helt ubrugelig. Generelt forsøger jeg at vises mindre på tv, men de trækker mig altid et sted. Jeg er alle mine sjælsfibre imod dette. For mig er det konstante udseende på skærmen ikke en indikator. Jeg er en censur for mig selv, jeg bestemmer selv, hvad der er rigtigt og hvad ikke. Jeg har ikke en producent. Det var en gang, men nu ikke. Da vi skiltes, følte jeg mig meget bedre og mere selvsikker. I begyndelsen af min karriere blev jeg naturligvis lært at synge, at intonere korrekt, at strække sætninger. Tiden gik, og jeg voksede ud af disse bukser. I dag er jeg min egen chef. Jeg vil - jeg vil arbejde, jeg vil - jeg vil ikke.
Hvilken type ferie er den mest foretrukne for dig?
Tavsheden. Ligegyldigt hvor. Hvil, det består ikke af havet eller palmerne. Det vigtigste er, at en person er i harmoni med sig selv. Jeg kan slappe af i London eller New York, Wien eller Paris. Jeg kan bare gå ned ad gaden og slappe af. Jeg kan sidde her et sted på bugten og slappe af. Men på samme tid har jeg undertiden brug for at kommunikere med mennesker.
Men så er der brug for venner i London, og i Paris og i Wien, og her ...
De er overalt. Tro mig, jeg har mange af dem. Der kan selvfølgelig ikke være mange hengivne og oprigtige venner, men der er to eller tre mennesker. Derfor kommer jeg ofte her, fordi en af mine nære venner bor i UAE. Jeg kommer her til ham, vi er konstant i kontakt og kommunikerer konstant.
Efter din mening er sådanne begreber som ære, samvittighed, venskab, især i det skuespillermiljø, stadig blevet bevaret i vores tid?
Jeg ved ikke, jeg er ikke en skuespiller, selvom de skubber mig hårdt der. Jeg vil ikke spille dårlige film, og det er usandsynligt, at de kalder mig gode. Der er instruktører, der kan lave gode film. Sådan fx som Nikita Mikhalkov eller fx Fedor Bondarchuk. De fungerer meget godt. Hvad angår venskab, tror jeg, at det findes.
Kunstnerens liv er offentligt, ofte skriver de i medierne en masse detaljer, ikke altid sandt. Blir du fornærmet af journalister?
Nej (griner). At jeg skulle blive fornærmet af dem, men jeg gjorde intet galt med dem. Det sker selvfølgelig, de skriver vrøvl, men dette er deres erhverv. Generelt respekterer jeg ethvert erhverv. Når alt kommer til alt er der behov for prostituerede, ligesom læger og musikere. Under enhver myndighed. Taxachauffører er nødvendige, kunstnere er nødvendige ...
Hvor længe har din gruppe arbejdet med dig?
På forskellige måder. Nogle fra starten. Min operatør, Roman, er måske den længste. Han er allerede sammen med mig for ikke at lyve, tolv eller tretten år sammen. Det sker, at der med jævne mellemrum forlader nye mennesker, men dette sker sjældent. Grundlæggende, nu, har vi et godt hold. Vi er alle forskellige, vi har alle hvide pletter, men vi prøver at male dem i regnbuefarver. Et andet sted vil jeg sandsynligvis have mere, og fyre vil undertiden have mere. Men dette er normalt, en person skal vokse. Måske vil en af dem gerne forlade mig, og jeg vil kun byde det velkommen, hvis personen selvfølgelig gør arbejdet og ikke noget vrøvl. De ønsker at lave solo-projekter, tak. Hvis det ikke kun forstyrrer arbejdet med mig.
Påvirkede krisen dine kreative planer på en eller anden måde?
Indtil videre ser jeg ikke nogen problemer. Min arbejdsplan er planlagt to år i forvejen. Under alle omstændigheder vil jeg ikke synge hele mit liv. Jeg måler mig et andet sted, omkring fem eller syv år, hvis helbredet tillader det. Så vil jeg bare synge kun når jeg vil have det, og ikke når jeg har brug for det. Jeg giver nogle koncerter to eller tre gange om måneden. Og det er nok. Det er meget muligt at producere. Jeg bygger nu et meget stort produktionscenter med et optagestudio. I dag er det sandsynligvis det største produktionscenter med hensyn til areal. For øvrig gør jeg ikke dette for at flytte nogen eller tjene penge. Jeg vil bare have mit eget studie, så jeg ikke kan løbe overalt og ikke være enig med nogen. Lad mig være enig. Hvis de kan.
Er det svært at blive enig med dig?
Nej. 
Har du nogle unge musikere og kunstnere, du gerne vil hjælpe?
Vægt. En enorm mængde. Jeg tager ikke nogen hjælp endnu, fordi hjælp kræver enorme økonomiske ressourcer, som jeg ikke har endnu. Hvis en person har et budget, vil jeg tale med ham. Hvis han er arkigen, skal jeg tænke over det. Men der er mange af disse fyre, meget. Og de sidder inaktive, uden et repertoire, uden penge.
Vil du gerne ønske noget til vores læsere?
Ønsker er traditionelle - sundhed, lykke, velstand. Kvinder har brug for mindre rynker, og måske er deres mands lommer ikke tomme. For dem, der stadig ikke har mænd, ønsker jeg, at du vises. Værdige fyre, ikke-drikker.
Er det vigtigt at være sikker på, at ikke-drikker?
Ja, nej, faktisk. Jeg er alkoholiker selv. Udtalte. Jeg drikker bare ikke med jævne mellemrum. Nu har jeg drukket i næsten et år nu. Det er sådan for mig - jeg har ikke drukket i tre år, jeg har ikke drukket i fem år, jeg har ikke drukket i syv år, og så har jeg drukket. Nu foretrækker jeg god rødvin.
Desuden vælger jeg ganske dyre vine, jeg drikker ikke surrogater. For nogen koster det måske ikke noget, men jeg synes, at $ 500-700 for en flaske vin er meget anstændigt.
Gregory, meget tak for din tid, og vi håber at se dig igen med en ny koncert i Dubai.
For al Guds vilje. Fra bunden af mit hjerte vil jeg gerne takke dine læsere for at komme til mine koncerter og for at købe og læse dit magasin. Og til dig - held og lykke og alt det bedste.
