Abu Dhabi Poetry Academy ved Udvalget for Organisering af Kulturelle Programmer og Historiske Begivenheder har udgivet den første af sin slags ordbog over emiratdialektismer.
Den første udgave af ordbogen "Emirate Ramza" er først og fremmest beregnet til læsere, der ikke taler arabisk og er interesseret i Emiratdialekten.
For let læsning og korrekt memorering præsenteres transkriptionen af den nøjagtige udtale af 1500 emiratdialektismer i en bog på engelsk.
Ordbogen kan være af interesse ikke kun for udenlandske læsere, men også for alle dem, der stræber efter at beherske Emiratdialekten, herunder arabisk-talende og lokale indbyggere, der ønsker at uddybe deres viden om deres modersmål.
