Imidlertid er der i De Forenede Arabiske Emirater og nabolandet Qatar og Oman fred og ro, højden af turistsæsonen i alle dens manifestationer, det vil sige solen, havet, strande, festivaler og shows. Og hvis nogen så militært udstyr et par gange på UAE's hovedveje, var det kun fordi hovedstaden Abu Dhabi var vært for de to største udstillinger af forsvarsteknologier og moderne våben på land og vand i den sidste uge af februar - IDEX 2011 og NAVEX 2011 , der traditionelt involverer specialister fra hele verden, herunder Rusland og SNG, til at deltage. Og alligevel, uanset hvor langt vi er fra big-time politik, er de, der døde i oprørene, vanvittigt ked af, de, der ikke er i stand til at tjene penge og bor værdigt i deres oprindelige lande, er endnu mere sympatiske. Og jeg vil håbe, at lidenskaberne en dag vil slå sig ned i denne urolige, multinationale og multikonfessionelle region og skarpt reagere på enhver uretfærdighed over for vores nabo, og hvor du og jeg er nødt til at leve og arbejde. Her og nu.
Og da livet foregår i Emiraterne, fortsætter vi med at arbejde og fortæller dig om, hvad der sker her, endelig med at besvare spørgsmålene fra alle forældre i verden. Bare rolig, kære! Vi har det godt. Den næste Dubai Trade Festival er afsluttet, og World Village har fejret sit 15-års jubilæum. De bedste tennisspillere og tennisspillere i verden konkurrerede om Dubai Tennis Cup. Nye hoteller og elite-ejendomsprojekter bygges og åbnes fortsat. Snart, siger de, vil de begynde at designe og bygge den tredje fase af Dubai Metro. Hver måned øges turiststrømmen til alle emirater, stort set på grund af lavprisselskabernes arbejde og mere rimelige hotelpriser. Forberedelser pågår til Dubai Art Festival 2011 i Dubai og den internationale musikbegivenhed Abu Dhabi Festival, der samler de førende stjerner i den russiske opera- og balletscene. Antallet af koncerter med popsangere og temafester i adskillige natklubber bryder alle tænkelige poster. Og i slutningen af marts venter alle på den næste fase af det årlige Dubai World Cup i hestevæddeløb med en præmiefond på $ 25 millioner! Og dette er bare det lille, der ligger på overfladen. Og vær ikke bange for udtrykket ”Mellemøsten”, der lyder hundrede gange om dagen fra tv-skærme. Ja, selvom alt ikke er meget enkelt her, men der er mange andre interessante ting i verden uden politik, som vores kolleger siger i programmet "Andre nyheder" på Channel One. Se nærmere på Mellemøsten. Det er varmt, og datoer vokser, der er hav, strande og alt, hvad der forstås som luksuriøs og eksotisk afslapning, der er ingen tsunamier og ødelæggende jordskælv, og lækre chokolader er lavet af kamel mælk. Hver gæst, der kommer i fred, er velkommen her. Kom nærmere. Og den Nære møder dig med hans iboende hjertelighed. Ahlyan!
Med venlig hilsen din
Elena Olkhovskaya
Chefredaktør
